Jacques Charmoz mentioned in novel